実写版シティーハンターの吹き替え、冴羽リョウは山寺宏一、槇村香は沢城みゆき、海坊主他はそのまま [838442844]

1 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:08:53.60 ID:dF4IuBlg0.net ?2BP(1000)

仏実写「シティーハンター」吹き替え版のリョウ役は山寺宏一 玄田哲章らアニメ版の声優陣も集結
https://eiga.com/news/20190919/15/

大ヒット漫画「シティーハンター」をフランスで実写映画化した「シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション」が、
「デラックス吹替版」と題した日本語吹き替え版で上映されることが決定し、冴羽リョウ役の声を山寺宏一が担当することが分かった。

アニメ版でリョウ役を演じてきた神谷明が、今回は実写作品の“冴羽リョウ”であることからオファーを辞退。
その後、テレビシリーズの番組レギュラーを長年務め、劇場アニメ「劇場版シティーハンター 新宿プライベート・アイズ」にも出演した山寺が起用された。
山寺は当初、依頼を受けるべきか悩んだが、神谷から「自分は違う役で出るから、冴羽リョウは山ちゃんに任せた!」と背中を押され、
神谷によるリョウの演技に憧れていた山寺は「他の人がやるなら……」と決断したという。

「今でもプレッシャーはあります」と明かす山寺は、「本作は底抜けに楽しくて、アクションもかっこいい。想像を遥かに超えて面白いです! 
画面から原作をリスペクトしていることがすごく伝わってきました」と語り、吹き替えの収録について、
「オリジナルの俳優のセリフを日本語で再現することを意識しましたが、神谷さんが演じていた雰囲気を少しでも出せればなと考えながら演じさせていただきました」とコメントしている。

アニメ版で伊倉一恵が演じた槇村香役は、沢城みゆきが担当する。
そのほか、海坊主ことファルコン役を玄田哲章、香の兄・槇村秀幸役を田中秀幸、野上冴子役を一龍斎春水が演じるなど、リョウと香以外の脇をかためるキャラクターはアニメ版の声優陣が続投し、
神谷と伊倉はスペシャルゲストとして参加することが決まっている。

2 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:10:46.26 ID:ObWEfEDHM

神谷を干したい業界とそれを許さない世論の妥協案みたいな

3 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:12:03.48 ID:fddtFf4y0

なんかもうわけわかんねえな

4 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:13:10.10 ID:GApvT8J+0

実写版なら石丸さんがやればよかった

5 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:13:19.11 ID:5usFU2Dv0

ええ…
カウボーイビバップかよ

6 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:14:03.64 ID:pz5kKsnY0

最悪や

7 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:14:11.07 ID:vVPi2e5e0

演じてるのは外人なのに名前は日本人なのは勘弁

8 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:15:41.65 ID:4TLynv6/0

兵藤ゆきが居る

9 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:16:16.16 ID:Q3fcdp10M

ジャニとAKBと吉本枠は今回無いのかね?

10 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:16:22.26 ID:YIcdaimUD

ねちねち文句言ってきそうな香だなぁ

11 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:17:20.04 ID:5usFU2Dv0

>>4
JCの春麗コスの奴なw

12 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:17:44.58 ID:XitXVerq0

神谷ってそんな干されるようなことしたか?
ギャラ上げろって言ったくらいでしょ?

13 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:17:52.48 ID:iGE0IShVM

山ちゃん違うよー

14 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:18:40.59 ID:iGE0IShVM

>>12
自分のってんじゃなくて改革しようとしたからなー

15 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:20:58.80 ID:pcrT68cO0

>>12
干したのは新参のPみたいだからな
干したの知ってキレたの出世した元Pらしいし

16 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:22:44.11 ID:vVPi2e5e0

まあ映画のマスクみたいな感じの吹き替えなんでしょ
出来が見えてて面白くはないわな

17 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:22:56.47 ID:JX/KeIO8d

アニメ版でゲストキャラを演じる事が多かった山ちゃんを僚に起用するなら、
同じくゲストキャラ出演の多かった林原めぐみに香を演じて欲しかったなぁ

18 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:23:01.51 ID:yNPZrdbF0

アニメのシティーハンターじゃモブ扱いの声優だったのに出世したな

19 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:23:13.68 ID:7KmqQUoF0

フランス人が演じてるけど舞台はフランス設定なのか?

20 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:24:00.90 ID:b/qc7k1L0

みゆきち好きだがこれ合うか?
まぁ駿河やってたからいいか

21 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:24:02.87 ID:o7xIC/H0p

神谷ってまだ生きてるよね?

22 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:25:28.97 ID:pcrT68cO0

実写のあの容姿に神谷と伊倉だと違和感出るし辞退は英断

23 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:26:55.58 ID:Tp2Qmoi30

コラとかあっちのオタクが作った画像じゃなくてガチの映画企画だったの

24 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:27:27.14 ID:sayFoyo4d

まあEDがゲワイならなんでもいいや

25 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:28:05.13 ID:d/0hz/WwH

少し前にやった劇場版アニメのシティハンターでは
神谷明は声は昔のままだけど滑舌を気にしてるのかすげーゆっくりした喋りになってたから
アニメはともかく実写だと声を合わせるの大変そうだなとは思った

26 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:28:24.96 ID:YIcdaimUD

ドラゴンボール声優ほどじゃないけど神谷もけっこう無理して叫んでる感じだ

27 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:28:37.82 ID:kPSKlrX40


これけっこう原作そのまんまの雰囲気になってるって話題になてたやつだろ?

28 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:28:44.88 ID:KeBRtuXK0

神谷しかありえんよな

29 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:29:08.61 ID:IXhPyJB90

香感が凄いなこれ

30 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:31:50.11 ID:8fPC7PDG0

>神谷から「自分は違う役で出るから、冴羽リョウは山ちゃんに任せた!」

何役やるんだろ?
まさか全力だして山寺を食うきじゃないだろうな

33 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:34:11.67 ID:erEnw4d4r

最近オリジナルキャストでアニメやってたんだから
出来るはずだろ!?何故やらない!!

35 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:34:46.99 ID:RbqLk7QT0

これ吹き替えの場合はキャラ名は冴羽獠になるの?ニッキーラルソンになるの?

38 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:40:32.50 ID:yNPZrdbF0

>>36
干されてるというよりか劣化してるんだろ

39 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:41:13.99 ID:IXhPyJB90

>>37
現役感がちょっと薄れてんのかね
こないだシティハンターのアニメ映画やってたけど
あれで気が済んだのかね

43 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:46:35.27 ID:tVsfd/a+d

>>18
これ

44 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:46:42.43 ID:WNzzqfPY0

なんでイクラカズじゃなんだよ

45 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:47:01.65 ID:IXhPyJB90

労使交渉をやったレジェンド声優の末路

49 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:48:34.45 ID:kRMsDYOO0

声優吹き替えなんて要らんわ
字幕だけでいい(´・ω・`)

55 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:50:10.71 ID:kRMsDYOO0

見に行こうと思ってたけど、やめようかな(´・ω・`)

58 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:51:01.58 ID:k/nYAx53K

監督は明にやって欲しかっただろうに

59 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:51:02.53 ID:oknerUEF0

フランスではヒットしたのこれ

61 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:51:21.02 ID:ZNET6tu70

>>19
どこの国の人も日本アニメを見て自分の国の出来事だと信じてる。
日本で作った劇場版ジョジョ4部もスペインロケ。
アニメ世界では国家による雰囲気の違いなんてのは些細なこと。

62 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:51:58.95 ID:YR8C9hsv0

神谷さんまたゴネたんだろな。

68 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:54:03.21 ID:RbqLk7QT0

>>64
SFとかファンタジーじゃないから
余程のミスキャストやらかさない限りは問題ないだろ

71 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 18:54:53.78 ID:h0HcJNxy0

>>31
香以外全く違和感ないな

81 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 19:03:02.61 ID:RbqLk7QT0

>>75
興行収入15億超えだから
一昔前のアニメの新作としては異例の大ヒットだぞ

85 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 19:04:56.36 ID:ANli7zKz0

海坊主はコスプレ簡単だな

91 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 19:10:06.56 ID:mWPUJ4Fra

正直見たいわ

95 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 19:19:09.17 ID:guwctTHU0

まーた沢城かよ
それしか言葉覚えてねえのか

100 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/19(木) 19:22:13.48 ID:zgpfmRO00

ジャッキーチェンでいいだろ

224件をまとめました。
最新情報はこちら